讲到醒酒,就必须提到两个英文单词:Decant与Decanter。
Decant一词意为醒酒,而Decanter则是醒酒器的意思。二者均是非常古老的词汇。追根溯源,Decant乃至Decanter包含了以下3种含义:
“醒 酒,过 滤,容 器” 醒酒
从字面意义上看,醒酒器是用来醒酒的。
一款葡萄酒,特别是经过数年甚至数十年的瓶中陈年的“老酒”(当然部分复杂的新酒也需要醒酒),开瓶享用时就会像“睡着了”一样。此时,葡萄酒的香气等特征被“淹没”在酒液之中,没有充分地展现出来,甚至还会有让人不愉快的气味,尝起来也是艰涩封闭,难以入口。
而醒酒的主要目的之一,就是为了充分“激活”葡萄酒,并展现其应有的香气与风味的复杂性与层次性。醒酒器宽大的“杯肚”,能够充分地让葡萄酒与新鲜空气接触,让葡萄酒充分活跃起来——这一点与摇杯类似。充分接触空气是十分重要的,部分醒酒器还特地设计了分流管道,进一步增大酒液与空气的接触面积。
瀑布式醒酒器,增大了空气与酒液的接触面积
但是醒酒器的功能,乃至"Decant"一词的含义不仅仅是醒酒。
过滤
Decant最早的意思是滗酒,即把酒中的沉淀过滤出去。在过滤技术不甚发达的古代,葡萄酒中往往存在较多的沉淀。为了不影响口感,使用醒酒器(Decanter)将沉淀过滤是必要的步骤。
但即便是今天,针对一些特殊的酒款,使用醒酒器进行过滤也是必要的步骤。一些瓶中陈年较久的年份酒,使用醒酒器不仅能使酒液充分“呼吸”,还能使得沉淀得以分离。
容器
Decanter一词除“醒酒器”的含义外,另一个基本含义是“玻璃水瓶”,这也符合它诞生初始的用途。
在人类刚开始享受葡萄酒的年代,750ml标准瓶是不存在的,当时的葡萄酒主要用陶器盛放贮存。想象一下,古人就餐的时候点了“一瓶”葡萄酒,然后侍者搬了一个下图这样的瓶子上来……
用这样的瓶子倒酒显然是不现实的。因此,为了方便侍酒,醒酒器(在那时准确来说应为“盛酒器”)也就应运而生。侍者将酒液分装至醒酒器中,便于上桌和倒酒。
早期古罗马人使用玻璃制作醒酒器,此后人们也使用金银和青铜制作醒酒器。而到了文艺复兴时代,威尼斯人重新开始用玻璃制作醒酒器,并设计出细长的脖颈和较大的杯肚(增加酒液与空气的接触面积),逐渐形成了今天醒酒器的原型,也逐渐有了前文提到的“醒酒”的功能。