梅洛的英文名字 Merlot，其实是一种鸟类的名字。

在法国，有一种小鸟叫乌鸫（念dōnɡ），法文名字是 merle 或 merlau。

这是一种杂食的鸟类，长得跟乌鸦似的，有着黑褐色的羽毛，既吃虫子，也吃植物果实。

法国当地农民在田间劳作时，经常发现这种叫乌鸫的鸟类，喜欢飞来飞去，停留在一种可以酿酒的葡萄上。

而这种葡萄吧，成熟得又比较早，葡萄颗粒又饱满诱人，于是，时间一到，乌鸫们就一群一群飞过来，争先恐后啄着吃葡萄的成熟果实。

这样时间一久，农民们就开始以 “乌鸫的名字（merle/merlau）” 来命名这种葡萄。经过长期口口相传,慢慢有了“Merlot”这个葡萄名字。

“Merlot”这个名词，最早出现在1824年法国波尔多葡萄酒的一篇文章中，这样算来，这个名字至少也有200年的历史。 乌鸫。它可是瑞典的国鸟！那个出诺贝尔奖、宜家家居、沃尔沃国家的国鸟！ 讲完了梅洛红酒的英文名字，我们再顺便聊聊它的几个中文译名。

有时候在饭局宴请上，你还会在葡萄酒的中文背标上，或是红酒介绍中，看到“梅乐、美乐、梅鹿辄、梅鹿、美露、梅洛”这些汉语名字。

其实，它们都是指“Merlot”这种红葡萄酒，这些中文名字只不过是“Merlot”的不同汉语翻译。