原创 : ERIC 南非FreshHoliday旅游

英国占领开普敦后，继承了很多的荷兰地名和街道名称，新的占领者重新命名了一些，但是大多数没有变化。 四条标志着最早的定居地界限的荷兰名称的街道一直沿用到今天，Buitenkant,Buitensingel,  Buitengrach 和 Waterkant。        当时开普敦的主街，为了纪念阿姆斯特丹的同名街道同样被命名为Heerengracht Street-绅士运河街，是一条很短的通道。从公司花园起，与河岸街交叉一直延伸到当年的海边。

英语至今仍是世界上使用最广的语言，而英国人也因他们的单语性而世界闻名，也因此英国人对其余语言的一些发音很不适应，例如Heerengracht，用英语发音就是一个灾难，但是最开始这个街名被保留了下来，直到一件足够重要并值得被纪念的事情的发生。英国，在早期将澳大利亚当作国内囚犯的流放地，无论罪行的大小。但是1849年，议会决定将一船的囚犯送往开普敦，在开普敦他们将被雇佣为工人以修复严重损坏的防波堤，在工程结束后他们将被释放并就地安置。这一决定传出后令开普敦当地一贯以平和著称的居民们出奇的愤怒，他们大喊着“要想这件事情发生得从我的尸体上迈过去”并走上街头开始抗议。 但是开普敦是英国治下的殖民地，殖民地的居民无法决定自己的地方事务。1849年9月，海王号带着将近300名囚犯在西门镇靠岸。

Simon's town 当地居民及时的切断了对码头区以及船只的供给，不高兴的囚犯们和船员一起被困住了，危机一天得不到解决他们一天没有补给，他们开始面对饥饿的威胁，在这种情况下，议会在伦敦开始重新讨论这一决议。 最初，议员们认为是殖民地的行为导致了危机，作为女王陛下海外殖民地的臣民应该服从母国的决议，没有对这些决议指手画脚的权利。这时，当时的国会议员，查尔斯.阿德利提出异议，他认为，往澳大利亚运送囚犯本身就是不人道且不正确的，更不要提现在还要把这种政策扩展到开普敦。凭借着他出色的口才，在他发言结束的时候，议员们被说服了，海王号收到命令将船上的囚犯送往了澳大利亚。（这件事也同时标志了海外输送囚犯的行为逐渐开始停止，所以不光是开普敦受惠于阿德利先生的口才。）

回到开普敦，危机结束了，开普敦的居民认为没有比以阿德利先生的名字命名城市的主街更好的办法表示他们的感谢，这样主街的名称改为了阿德利街，并始终保留至今。 虽然有充分的理由来重新为主街命名，但是原本一直使用的街名被历史逐渐淡忘总是会令怀旧的人们感到悲伤。就这样一个世纪过去了，开普敦的居民有了一个即可以保留阿德利街街名，同时重新使用绅士运河街名称的机会。 1950年，海滩区填海后，阿德利街也需要延长到新的码头区，就这样，这段延伸出来的新街道被重新赋予了Heerengracht的街名。

阿德烈大街上的奴隶博物馆 2000年，在南非街道更名的热潮下，有建议将阿德利街和维尔街以纳尔逊.曼德拉和德克勒克重新命名，但是在大多数民众的反对下没有通过，并间接导致开普敦的市长的换届。 2011年，开普敦市民为了表达对纳尔逊.曼德拉的尊重和爱戴，经过讨论将原先连接市区及机场的东大街重新命名为纳尔逊.曼德拉大道。

注释： 南非有11种官方语言：南非语、英语、南恩德贝莱语、北索托语、南索托语、斯威士语、聪加语、茨瓦纳语、文达语、科萨语以及祖鲁语。祖鲁语是南非最多人使用的语言（22.7%），接下来是科萨语（16%）和南非语（14%））。在南非，英语的使用人口虽然仅占总人口的9.6%，但它的泛用性却远超其它语言，包括大多数城市、政府机构以及媒体，都使用英语。南非是世界上唯一一个拥有三个首都的国家。与许多人的认知相反，比勒陀利亚并非南非唯一的首都。事实上，南非拥有三个首都：比勒陀利亚（行政首都）、开普敦（立法首都）和布隆方丹（司法首都）。南非宪法中唯一指明的首都是开普敦，南非国会也坐落于这座城市。大多数外国使馆都位于比勒陀利亚，但是许多国家也在其他城市设立了领事馆。 我国在比勒陀利亚设立了中国驻南非大使馆，在约堡，开普敦及德班都设立了总领事馆。