南非种族隔离制度结束后，在一部分阿非利卡人当中出现了扩大种族范围的倾向，鼓励以阿非利堪斯语为第一语言的南非和纳米比亚籍有色人种宣布自己为阿非利卡人。在阿非利堪斯语中，黑人、印度人等非白人人种被称为“kleurlinge”，而这些操阿非利堪斯语的有色人种则被称为“bruine afrikaners”（棕色阿非利卡人）或“bruinmense”（棕色人种）。他们在种族隔离时期的南非也被称为混血人种，或巴斯特人（Bastera，意为“杂种”），纳米比亚的雷霍博斯人（Rehobothers）与其来源相同。

南非和纳米比亚的混血人种出现于18世纪下半叶，是迁徙到南非内地的布尔农民与祖鲁、科萨、纳马等土著民族妇女通婚的结果。他们操阿非利堪斯语，起荷兰名，信仰加尔文教派。在南非和德属西南非洲，混血人种曾与布尔人一同展开对黑人的战争，作为报酬，他们被允许保留自己的土地。

考虑到南非殖民时期和种族隔离时期不同种族间的严格界限，白种阿非利卡人的这种态度可以被认为是一种进步。但是操阿非利堪斯语的有色人种并不认为自己与白阿非利卡人属于同一种族，因为经过漫长的隔离，他们已经发展出了完全不同的种族文化。同时，“阿非利卡人”这个词语的种族主义背景容易令人产生不愉快的联想。这些人倾向于用更加中立的形容词格“阿非利堪斯人”（Afrikaanses）来称呼自己。