南非水土养荷兰话

南非荷兰语最早是在十七世纪出现的。1652年4月，一个叫简·万·贝里克的荷兰船长在开普敦升起荷兰国旗，开普敦成为荷兰的殖民地，当局下令在开普敦只许说荷兰语。

说起来容易，开普敦的南非本地人数量太多，谁能一下子学会说外国话啊？就算是荷兰人，在南非跟说着柯萨语和祖鲁语的朋友一聊天，哪能不受影响？

所以日子一长，无论是语音、词汇还是语法，在南非的荷兰人讲话都变得跟老家人民不一样了。

从1652年开始到1705年，荷兰商人、信仰新教的荷兰移民、法国移民、苏格兰移民、受雇于荷属东印度公司的马来人，以及非洲其他地区的土著们，源源不断地迁移到南非。

这下好了，本来只学了一口南非口音的荷兰话，现在更杂了。

荷兰人能听懂南非荷兰语吗？

现在的南非荷兰语算是标准荷兰语的一种变体，虽然是以荷兰语为基础，但是混合了祖鲁语、柯萨语、葡萄牙语、马来语的成分，语法也要比欧洲语言简单很多，没有什么阴性阳性词的复杂变形，单词量也要小一些。

南非荷兰语又被叫做“开普荷语”、“阿非利加语”、“非洲荷语”或者“布尔语”，现在是南非宪法规定的十一种官方语言之一。

目前，讲南非荷兰语的人有620万，其中还包括了100万同时把南非荷兰语和英语作为母语的双语人口。以南非荷兰语为母语的人，大概占到了南非总人口数的15%，仅次于祖鲁语和柯萨语这两种“南非土著语言”，是南非的第三大语言。

除了这六百万人之外，南非还有四百万人把南非荷兰语当做第二语言使用。

除了南非以外，纳米比亚、博茨瓦纳、马拉维和赞比亚等非洲国家，也有人使用南非荷兰语。

要说荷兰本地人能不能看懂？悬！能懂一部分，但非常容易鸡同鸭讲，再加上新词汇不断被创造出来，两种语言的差距也越来越大。

经历坎坷的南非荷兰语

南非复杂的历史背景，导致这里并存着许多种族和文化。

虽然南非的官方语言有十一种之多，政府也一直努力推行各种政策，促进种族平等，但是很长一段时间里，南非地位最高的语言并不是使用人口最多的祖鲁语、柯萨语或者南非荷兰语，而是英语。

这是因为十八世纪晚期，英国取代荷兰成为了南非的宗主国，南非荷兰语也就被当做“前朝遗老”般的语言，甚至被嘲笑成“厨房里的土语”。

直到1961年，南非联邦宣布退出英国联邦﹐正式成立独立的南非共和国，南非荷兰语的地位才达到了历史上的最高峰，从“低功能语言“转变成“高功能语言”，不论是司法、政治、文化或学术研究，都少不了南非荷兰语的身影，成为了南非民族骄傲的文化。