彭博社2020年10月16日（文字为自动翻译）
南非总统西里尔·拉马福萨（Cyril Ramaphosa）周四公布了一项旨在帮助经济从冠状病毒肆虐中恢复的计划，并实施了旨在遏制其传播的封锁措施。
Ramaphosa告诉议员说：“大流行对本来已经疲软的经济，就业，生计，公共财政和国有公司造成的破坏是巨大的。”
他说：“我们需要把这一刻视为过去的破裂，是推动根本和持久变革的机会，”这使经济走上了“一条新的增长道路”。
这些是关键点：
政府的目标是在未来十年内年均经济增长3％。
将设立一个总统小组，以减少对有助于经济增长的项目做出决策所需的时间。
一个州基础设施基金将提供1000亿兰特（合60亿美元）的融资，政府希望这一措施能进一步释放一万亿兰特的投资。
从2022年起，约有11800兆瓦的新发电容量将投入使用，其中一半以上将来自可再生能源。
还将与独立电力生产商敲定协议，以在2021年6月之前从现有项目中再提供2,000兆瓦的容量。
到明年三月底，将花费约138亿兰特用于创造80万个就业机会和经济机会。在未来两年内，还将在创造就业机会上花费862亿兰特。
政府将寻求通过增加本地生产和采购来促进工业化。
数据成本将降低，宽带将扩展到贫困家庭。 获得采矿和水许可证所需的时间将减少一半。
对于没有资格获得其他政府支持的人，R350福利补助金将延长三个月。
政府计划雇用30万名助教，并向大约75,000名小农分配补助金。还将创造60,000多个道路施工工作，还将雇用6,000多名社区卫生工作者和护理助理。 “细节仍然很薄，将在即将到来的中期预算声明中列出。我们预计，由于这项额外刺激措施，预算将进一步恶化。”经济学家Boingotlo Gasealahwe说。 Anchor Capital投资分析师Casey Delport表示：“这似乎是一份崇高的愿望清单，而不是一项具体的政策计划。” “尽管迫切需要基础设施发展的显着推动和对创造就业机会的更多关注，但关于政府计划如何为雄心勃勃的目标提供资金的细节却很少。” 总统没有具体说明是否会修改预算赤字目标，财政部长铁托·姆博瓦尼（Tito Mboweni）预计将在10月28日的中期预算中公布细节。