美国石英财经网9月16日文章，原题：大逆转，越南新冠疫情正使制造业回流中国

近几年来，一些企业将制造业务从中国迁至周边的东南亚国家。其中，越南是开办新厂的最热门目的地之一。但如今，在严重疫情导致越南各地工厂关闭后，这些企业纷纷把工厂迁回中国。

在越南长达数月的疫情封控后，（跨国公司）高管们的担忧正在公司财报电话会议中回响。“一名首席执行官（CEO）告诉我，他花了6年（在越南）打造的供应链，6天内就被放弃了”，美国鞋业集团Designer Brands的CEO罗林斯说，“想想大家为离开中国付出了多少努力，可如今你能获得商品的（为数不多的）地方之一就是中国。这真是太疯狂了，（好像）每个人都在坐过山车”。

德尔塔毒株肆虐，令新冠疫苗完全接种率仅4%的越南不堪重负。各地工厂关闭导致越南制造业产量骤降，并开始侵蚀全球品牌的利润。例如，阿迪达斯称，越南生产延迟将令该公司今年销售额下降6亿美元。

为应对困境，一些企业正尽快逆转迁往越南的行动。防护服装制造商（美国）雷克兰工业公司CEO罗伯森在9月的财报电话会议中说，公司已聘请新高管以帮助“几周内把生产从越南转移到中国”。有些公司采取更谨慎的做法。“我们确实在越南以外的地方开展不少多样化工作”，（意大利家具企业）合和舍的CEO表示，“坦率地说，我们在必要的时候又在某种程度上重新回到中国”。

有的高管并不急于返回中国。因为，在华重建供应链成本高昂又耗费时间，还要考虑美国对中国商品加征的关税。但（美国）家具制造商LoveSac的CEO杰里米·霍夫在日前的财报电话会议中说，该公司不得不把生产从越南转至中国，“我们知道来自中国的库存商品受到关税影响。但这（至少）让我们能有存货，对我们和顾客来说这极其重要”。

对许多企业来说，重返中国绝对是“最不差”的选项，因为随着（圣诞节和元旦）节假购物季即将到来，他们不得不提高产量。毕竟，中国已在疫情期间建立起以稳定著称的声誉。哈佛大学管理学教授史兆威说，一些企业早在去年就开始重返中国了，“在这方面已有不少实例。关键问题是，若你想要可靠的制造业，中国通常是不二之选。”▲（作者尼古拉斯·里弗洛，丁玎译）